совсе́м зашпыня́ли парни́шку — they (have) cowed the poor lad completely
муж, кото́рого зашпыня́ла жена́ — henpecked husband
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
ЗАШПЫНЯТЬ — кого (шпенек? шпынь?), начать шпынять, трунить укоризненно, колоть насмешками; дразнить, попрекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зашпынять — заругать, закорить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
зашпынять — зашпынять, зашпыняю, зашпыняем, зашпыняешь, зашпыняете, зашпыняет, зашпыняют, зашпыняя, зашпынял, зашпыняла, зашпыняло, зашпыняли, зашпыняй, зашпыняйте, зашпынявший, зашпынявшая, зашпынявшее, зашпынявшие, зашпынявшего, зашпынявшей, зашпынявшего,… … Формы слов
зашпынять — зашпын ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
закорить — заругать, зашпынять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заругать — дать жизни, отчеканить на все корки, намылить шею, закорить, навести решку, отчихвостить, обругать, намылить холку, продрать с песком, намылить голову, дать втык, задать головомойку, сделать втык, накричать, задать пфеферу, пропердолить, задать… … Словарь синонимов
